غير تغير造句
例句与造句
- ويمكن لذلك أن يضمن تناول السياسات لعوامل أخرى غير تغير المناخ من أجل تعزيز التأقلم بوجه عام.
这样做能够确保政策考虑气候变化以外的因素，从而促进总体抗御能力。 - 81- ويمكن أن تندرج أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في مشاريع أوسع نطاقاً يضطلع بها لأسباب غير تغير المناخ(15).
清洁发展机制项目活动可放在范围更广的并非出于气候变化原因而从事的项目中15。 - 144- (81) يمكن لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أن تندرج في إطار مشاريع أوسع نطاقاً يضطلع بها لأسباب غير تغير المناخ(15).
(81) 清洁发展机制项目活动可放在为除气候变化以外原因开展的更加综合性项目中进行15 。 - وقد يعزى ذلك إلى أن معظم سياسات وتدابير تغير المناخ التي بلغت عنها الأطراف نفذت أساساً لأغراض غير تغير المناخ.
之所以如此，原因可能是，到目前为止，缔约方所报的多数气候变化政策和措施在执行中要达到的主要目标与气候变化无关。 - 41- وكثير من السياسات المبلّغ عنها في قطاع التغيير في استغلال الأراضي والحراجة نفذت من أجل مجموعة متنوعة من الأهداف الأولية غير تغير المناخ.
许多缔约方报告了在土地利用的变化和林业部门实施的政策，这些政策的首要目标并非气候变化，而是各种各样的。 - [تكون مشاريع المادة 6 قائمة على أساس مشروعي، وتنفذ على أساس كل مشروع على حدة ويجوز أن تندرج في إطار مشاريع أوسع نطاقاً يضطلع بها لأسباب غير تغير المناخ.
[第六条项目应以项目为基础，逐项开展，且可将之并入因气候变化以外的原因而开展的更大规模的项目。 - ويُعزى هذا جزئياً لكون نسبة كبيرة من التكلفة ترتبط بأهداف أخرى غير تغير المناخ، كالحد من تلوث الهواء والمياه الجوفية وتعزيز الإنتاجية في إنتاج الألومنيوم وحمض الأيبيك.
部分原因是费用的很大一部分与气候变化以外的目标有关，如减少空气和地下水污染，提高铝和脂肪酸的生产力。 - 66- > تكون أنشطة آلية التنمية النظيفة قائمة على المشاريع وتنفذ على أساس كل مشروع على حدة، ويمكن أن تندرج في إطار أوسع نطاقاً ويضطلع بها لأسباب غير تغير المناخ.
> 清洁发展机制项目活动应以项目为基础逐项地开展，并可含在为气候变化以外的原因执行的更大项目中开展。 - وتكشف السياسات والتدابير المبلَّغ عنها في البلاغات الوطنية الثالثة عن استمرارية، إذ استمرت الأطراف في الإبلاغ عن تعزيز السياسات القائمة التي وضعت لأغراض أخرى غير تغير المناخ، ولكنها ذات مزايا بالنسبة لتغير المناخ.
第三次国家信息通报报告的政策和措施大体上具有连续性，因为缔约方继续报告说它们在加强并非为了气候变化目标而发起但在气候变化方面有助益的现行政策。 - وقد نُفذت غالبية السياسات من أجل أهداف أولية أخرى غير تغير المناخ، وإن كان بعض الأطراف قد أشار إلى دور قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة في تخفيض إجمالي الانبعاثات من غازات الدفيئة (إستونيا، وبولندا، وكندا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة، واليابان).
这些政策的执行，主要目标大都不是气候变化，但有些缔约方提到土地利用的变化和林业部门在减少温室气体排放总量方面的作用(加拿大、爱沙尼亚、日本、新西兰、波兰、美国)。